Jeremiah 1:17 And you, gird your loin and rise up, and speak to them all as much as I should give charge to you! You should not be fearful from in front of them, nor should you be terrified before them, for I am with you to rescue you, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1473 you, G4024 gird G3588 G3751 your loin G1473 G2532 and G450 rise up, G2532 and G2036 speak G4314 to G1473 them G3956 all G3745 as much G302 as G1781 I should give charge G1473 to you! G3361 You should not G5399 be fearful G575 from G4383 in front G1473 of them, G3366 nor G4422 should you be terrified G1726 before G1473 them, G3754 for G3326 [³with G1473 ⁴you G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G3588 G1807 to rescue G1473 you, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1473 συ G4024 περίζωσαι G3588 την G3751 οσφύν σου G1473 G2532 και G450 ανάστηθι G2532 και G2036 είπον G4314 προς G1473 αυτούς G3956 πάντα G3745 όσα G302 αν G1781 εντείλωμαί G1473 σοι G3361 μη G5399 φοβηθής G575 από G4383 προσώπου G1473 αυτών G3366 μηδέ G4422 πτοηθής G1726 εναντίον G1473 αυτών G3754 ότι G3326 μετά G1473 σου G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 του G1807 εξαιρείσθαί G1473 σε G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G4024 V-AMD-2S περιζωσαι G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και V-AAD-2S ειπον G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G302 PRT αν G1781 V-AMS-1S εντειλωμαι G4771 P-DS σοι G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G3366 CONJ μηδε G4422 V-APS-2S πτοηθης G1726 PREP εναντιον G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשׁר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן אחתך לפניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H859 ואתה Thou H247 תאזר therefore gird up H4975 מתניך thy loins, H6965 וקמת and arise, H1696 ודברת and speak H413 אליהם unto H853 את H3605 כל them all H834 אשׁר that H595 אנכי I H6680 אצוך command H408 אל thee: be not H2865 תחת dismayed H6440 מפניהם at their faces, H6435 פן lest H2865 אחתך I confound H6440 לפניהם׃ thee before

new⁽ⁱ⁾

17 H247 [H8799] Thou therefore gird up H4975 thy loins, H6965 [H8804] and arise, H1696 [H8765] and speak H6680 [H8762] to them all that I command H2865 [H8735] thee: be not dismayed H6440 at their faces, H2865 [H8686] lest I confound H6440 thee at the face of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu ergo, accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia quæ ego præcipio tibi. Ne formides a facie eorum, nec enim timere te faciam vultum eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor girde thou thi leendis, and rise thou, and speke to hem alle thingis whiche Y comaunde to thee; drede thou not of the face of hem, for Y schal not make thee for to drede the cheer of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therfore gyrde vp thy loynes, arise, and tell them all, that I geue the in comaundement. Feare them not, I will not haue the to be afrayed of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therefore gird up thy loins, arise, and tell them all that I give thee in commandment. Fear them not; I will not have thee to be afraid of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therfore gyrde vp thy loines, arise, and tell them al, that I geue the in commaundement. Feare them not, I will not haue the to be afrayed of them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therfore girde vp thy loynes, aryse, and tell them all, that I geue the in commaundement. Feare them not, lest I destroye the before them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore trusse vp thy loynes, and arise and speake vnto them all that I commaund thee: be not afraide of their faces, lest I destroy thee before them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And therfore girde vp thy loynes, arise, and tell them all that I geue thee in commaundement: Feare them not, lest I destroy thee before them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee. Be not afraid at their presence: for I will make thee not to fear their countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 Thou therefore gird up [H8799] H4975 thy loins H6965 , and arise [H8804] H1696 , and speak [H8765] H6680 unto them all that I command [H8762] H2865 thee: be not dismayed [H8735] H6440 at their faces H2865 , lest I confound [H8686] H6440 thee before them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ therefore gird thou up thy loins and stand up and speak all that I command thee. Be not afraid of them, nor terrified at their presence; for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 [H8799] Thou therefore gird up H4975 thy loins H6965 [H8804] , and arise H1696 [H8765] , and speak H6680 [H8762] to them all that I command H2865 [H8735] thee: be not dismayed H6440 at their faces H2865 [H8686] , lest I confound H6440 thee before them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And do thou gird up thy loins, and stand up, and speak all the words that I shall command thee: be not afraid of their face, neither be thou alarmed before them; for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σου, καὶ ἀνάστηθι, καὶ εἰπὸν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι· μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, μηδὲ πτοηθῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμι, τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But do thou gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I may command thee; be not discouraged because of them, lest I humble thee before them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt gird thy loins and rise and speak to them all that I shall command thee: thou shalt not be terrified from their face lest I shall break thee before them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 Thou therefore gird up H4975 thy loins, H6965 and arise, H1696 and speak H6680 unto them all that I command H2865 thee: be not dismayed H6440 at them, H2865 lest I dismay H6440 thee before them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee; be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, therefore, shalt gird thy loins, and arise, and speak unto them, all that, I, command thee,––be not dismayed because of them, lest I dismay thee before their face.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And you, you do gird up your loins, and have arisen, and spoken unto them all that I command you:be not affrighted because of them, lest I affright you before them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you must gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you. Do not be terrified at their faces, lest I prostrate you before them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you must gird up your loins, and rise up and speak to them all that I command you. Do not be terrified before their faces, that I not prostrate you before them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So you, gird your loins and rise; word to them all that I misvah you: dismay not at their faces, lest I break you at their face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee. Be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 "You therefore put H4975 your belt on your waist, H6965 arise, H1696 and speak H6680 to them all that I command H2865 you. Don't be dismayed H6440 at them, H2865 lest I dismay H6440 you before them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Do not be dismayed at them, lest I dismay you before them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 You therefore gird H4975 up your loins, H6965 and arise, H1696 and speak H3605 to them all H6680 that I command H2865 you: be not dismayed H6440 at their faces, H6435 lest H2865 I confound H6440 you before them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You therefore prepare yourself, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You therefore gird up your loins, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all whom I command you: Be not dismayed at their faces, lest I confound you before them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 You therefore clothe up H4975 your body, H6965 and arise, H1696 and speak H6680 unto them all that I command H2865 you: be not dismayed H6440 at their faces, H2865 lest I confound H6440 you before them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou therefore gird up thy loins, and thou shalt arise and speak unto them all that I shall command thee; do not fear them lest I confound thee before them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gird up your loins, and stand up, and speak all the words that I shall command you. Be not afraid of their face, neither be alarmed before them; for I am with you, to deliver you, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And do you gird up your loins, and stand up, and speak all [the words] that I shall command you: be not afraid of their face, neither be you alarmed before them; for I am with you to deliver you, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Strengthen yourself, Jeremiah! Stand up, and say to them whatever I tell you to say. Do not be terrified in their presence, or I will make you even more terrified in their presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD’s Assurance to Jeremiah“As for you, get ready! Stand up and tell them everything that I’ve commanded you. Don’t be frightened as you face them, or I’ll frighten you right in front of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. _⌊Do not be afraid of them_⌋,* or I will shatter you _⌊before_⌋* them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You therefore gird up your loins and arise and speak to them all that I command you. Do not be dismayed at them, lest I dismay you before them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. Do not be afraid of them, or I will shatter you before them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße! Fürchte dich nicht vor ihnen, als sollte ich dich abschrecken!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 So begürte H4975 nun deine Lenden H6965 und mache dich auf H1696 und predige H6440 ihnen H6680 alles, was ich dich heiße H2865 ! Fürchte dich nicht H6440 vor ihnen, als sollte ich dich abschrecken!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 So begürte H4975 nun deine Lenden H6965 und mache H6965 dich auf H1696 und predige H6680 ihnen alles, was ich dich heiße H2865 . Erschrick H6440 nicht vor H2865 ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke H6440 vor ihnen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du aber gürte deine Lenden und mache dich auf, und rede zu ihnen alles, was ich dir gebieten werde; verzage nicht vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen verzagt mache.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du aber gürte deine Lenden und mache dich auf, und rede zu ihnen alles, was ich dir gebieten werde; verzage nicht vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen verzagt mache.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 Du aber gürte H4975 deine Lenden H6965 und mache dich auf H1696 , und rede H6680 zu ihnen alles, was ich dir gebieten werde H2865 ; verzage nicht H6440 vor H2865 ihnen, damit ich dich nicht H6440 vor ihnen verzagt mache.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gij dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 H8799 Gij dan, gord H4975 uw lendenen H6965 H8804 , en maakt u op H1696 H8765 , en spreek H6680 H8762 tot hen alles, wat Ik u gebieden zal H2865 H8735 ; wees niet verslagen H6440 voor hun aangezicht H6440 , opdat Ik u voor hun aangezicht H2865 H8686 niet versla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et toi, ceins-toi les reins, et lève-toi, et dis-leur toutes les choses que je te commanderai; n’aie point peur de leur face, ne tremble pas devant eux, car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et toi, ceins tes reins, et lève-toi, et dis-leur tout ce que je te commanderai; ne sois point effrayé d'eux, de peur que moi je ne t'épouvante devant eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toi donc, trousse tes reins, et te lève, et dis-leur toutes les choses que je te commanderai; ne crains point de te montrer devant eux, de peur que je ne te fasse mettre en pièces en leur présence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 Et toi, ceins H8799 H4975 tes reins H6965 , lève H8804 H1696 -toi, et dis H8765 H6680 -leur tout ce que je t’ordonnerai H8762 H2865 . Ne tremble H8735 H6440 pas en leur présence H2865 , de peur que je ne te fasse trembler H8686 H6440 devant eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú, pues, ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandaré; no temas delante de ellos, para que no te haga yo quebrantar delante de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú pues, ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandaré: no temas delante de ellos, porque no te haga yo quebrantar delante de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú, pues, ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandare; no temas delante de ellos, para que no te haga yo quebrantar delante de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prandaj ngjeshi ijët e tua, çohu dhe thuaju atyre tërë ato që do të të urdhëroj. Mos u tmerro para tyre, përndryshe do të të bëj që të tmerrohesh para tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اما انت فنطّق حقويك وقم وكلمهم بكل ما آمرك به. لا ترتع من وجوههم لئلا اريعك امامهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би да те уплаша Аз пред тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ti bedra svoja sad opaši, ustaj, pa ćeš im govoriti sve što ću tebi zapovjediti. Ne dršći pred njima, da ne bih morao učiniti da uzdršćeš pred njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož ty přepaš bedra svá, a vstana, mluv k nim, cožkoli já přikazuji tobě. Nelekej se jich, abych tě nepotřel před oblíčejem jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og du, du skal binde op om dine Lænder og gøre dig rede og tale til dem alt det, jeg vil befale dig; vær ikke bange for dem; at jeg ikke skal gøre dig bange for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 所以你當束 H4975 腰 H6965 ，起來 H6680 將我所吩咐你的 H1696 一切話告訴 H2865 他們；不要因他們驚惶 H6440 ，免得我使你在他們面前 H2865 驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H247 所以你当束 H4975 腰 H6965 ，起来 H6680 将我所吩咐你的 H1696 一切话告诉 H2865 他们；不要因他们惊惶 H6440 ，免得我使你在他们面前 H2865 惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj vi zonu viajn lumbojn, levigxu, kaj diru al ili cxion, kion Mi ordonas al vi; ne tremu antaux ili, por ke Mi ne tremigu vin antaux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin vyötä nyt kupees, nouse ja saarnaa heille kaikki, mitä minä sinun käsken; älä pelkää heitä, etten minä sinua surmaisi heidän edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta sinä, vyötä kupeesi, nouse ja puhu heille kaikki, mitä minä käsken sinun puhua. Älä heitä kauhistu, etten minä kauhistuttaisi sinua heidän edessään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men ou menm, Jeremi, mete gason sou ou! Leve non! Di yo tou sa mwen ba ou lòd di. Ou pa bezwen pè yo. Si ou pè yo, m'ap fè ou pi pè yo lè w'a devan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te azért övezd fel derekadat, és kelj fel, és mondd meg nékik mindazt, a mit én parancsolok néked; meg ne riadj tõlök, különben én riasztalak el téged elõlök!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bersiap-siaplah, Yeremia! Pergilah dan sampaikanlah kepada mereka, semua yang Kuperintahkan kepadamu. Jangan takut kepada mereka, supaya engkau jangan Kubuat lebih takut lagi kalau berhadapan dengan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu adunque, cingiti i lombi, e levati, e di’ loro tutto ciò che io ti comanderò; non aver spavento di loro, che talora io non ti fiacchi nel lor cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu dunque, cingiti i lombi, lèvati, e di’ loro tutto quello che io ti comanderò. Non ti sgomentare per via di loro, ond’io non ti renda sgomento in loro presenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 보라, 내가 오늘날 너로 그 온 땅과 유다 왕들과 그 족장들과 그 제사장들과 그 땅 백성 앞에 견고한 성읍, 쇠기둥, 놋 성벽이 되게 하였은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O tu susijuosk, kelkis ir kalbėk jiems, ką tau liepsiu. Nenusigąsk jų, kad neišgąsdinčiau tavęs jų akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż ty przepasz biodra swoje, a wstawszy mów do nich wszystko, co Ja tobie rozkazuję, nie bój się ich bym cię snać nie starł przed obliczem ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu, pois, cinge os teus lombos, e levanta-te, e dêem-lhes tudo quanto eu te ordenar; não desanimes diante deles, para que eu não te desanime diante deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar tu, încinge-ţi coapsele, scoală-te, şi spune-le tot ce-ţi voi porunci. Nu tremura înaintea lor, ca nu cumva să te fac să tremuri înaintea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А ти підпережеш стегна свої та й устанеш, і будеш говорити їм усе, що Я накажу тобі; не бійся перед ними, щоб Я не злякав тебе перед ними!